Dataset

South Efate documents, keyboarded versions of early texts written in South Efate.

PARADISEC
Nick Thieberger (Aggregated by)
Viewed: [[ro.stat.viewed]] Cited: [[ro.stat.cited]] Accessed: [[ro.stat.accessed]]
ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2FANDS&rft_id=http://catalog.paradisec.org.au/collections/NT3&rft.title=South Efate documents, keyboarded versions of early texts written in South Efate.&rft.identifier=http://catalog.paradisec.org.au/collections/NT3&rft.publisher=PARADISEC&rft.description=South Efate documents, keyboarded versions of early texts written in South Efate. NT3-NadusIskei is the first book from Efate. NT3-catechism is the Efatese primer catechism and hymn book from 1911, text and images of the original. NT3-kenesis is Keyboarded from Genesis translated by Rev. J.Cosh (1874) NT3-scripturehistory, 1923,Scripture History: Efate New Hebrides 1923. NT3-sope,Stories by Pastor Sope, Handwritten manuscript kept by Shirley Macrae (not the same as NT3-storian). NT3-storian. A rendering of the Sope stories into current usage, Storian Blong Pastor Sope long lanwis blong Saot Efate we oli bin kamaot samples long yia 1950, Endis Kalsarap translated them into modern South Efate and into Bislama. The Sesake (a north Efate variety) document is a transcription of Bishop Patteson's manuscript.&rft.creator=Nick Thieberger&rft.date=2004&rft.coverage=Vanuatu&rft.coverage=VU&rft.coverage=northlimit=-17.7164; southlimit=-17.8497; westlimit=168.25; eastLimit=168.419;&rft_subject=Bislama&rft_subject=Bislama&rft_subject=Efate, South&rft_subject=South Efate language&rft_subject=Pacific Languages&rft_subject=LANGUAGE, COMMUNICATION AND CULTURE&rft_subject=LANGUAGE STUDIES&rft.type=dataset&rft.language=English Access the data

Access:

Other view details

Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)

Contact Information

Postal Address:
PARADISEC Sydney Unit: Sydney Conservatorium of Music, Rm 3019, Building C41, The University of Sydney, NSW, 2006, Phone +61 2 9351 1279. PARADISEC Melbourne Unit: School of Languages and Linguistics, University of Melbourne, +61 2 8344 8952 | PARADISEC Canberra Unit: College of Asia and the Pacific, The Australian National University, +61 2 6125 6115



Brief description

South Efate documents, keyboarded versions of early texts written in South Efate. NT3-NadusIskei is the first book from Efate. NT3-catechism is the Efatese primer catechism and hymn book from 1911, text and images of the original.
NT3-kenesis is Keyboarded from Genesis translated by Rev. J.Cosh (1874)
NT3-scripturehistory, 1923,"Scripture History: Efate New Hebrides 1923. NT3-sope,Stories by Pastor Sope,
Handwritten manuscript kept by Shirley Macrae (not the same as NT3-storian).
NT3-storian. A rendering of the Sope stories into current usage, "Storian Blong Pastor Sope long lanwis blong Saot Efate we oli bin kamaot samples long yia 1950," Endis Kalsarap translated them into modern South Efate and into Bislama.
The Sesake (a north Efate variety) document is a transcription of Bishop Patteson's manuscript.

Created: 06 06 2004

Data time period: 31 12 1863 to 10 07 2019

168.419,-17.7164 168.419,-17.8497 168.25,-17.8497 168.25,-17.7164 168.419,-17.7164

168.3345,-17.78305

text: Vanuatu

iso31661: VU

Subjects

User Contributed Tags    

Login to tag this record with meaningful keywords to make it easier to discover